Balenciaga in Tel Aviv

ביום חמישי ה-20/12/12 במוזיאון תל אביב לאמנויות נפתחה התערוכה של המעצב הנודע - כריסטובל בלנסיאגה. בלנסיאגה, נולד בשנת 1895 בחבל הבסקים שבספרד. עוד בילדותו גילה עניין רב בתפירה ואף נסע למדריד ללמוד מקצוע זה. עם הזמן, בלנסיאגה זכה להצלחה רבה בתור מעצב ובמהלך המאה הקודמת יצירותיו נחשבו לשיא אופנת ההוט קוטור. 

מקורה של תערוכה זו הוא במוזיאון גליירה בפריז. תל אביב זכתה לכבוד רב, מכיוון שזוהי הפעם הראשונה שהתערוכה יוצאת מגבולותיה של פריז, ונוחתת ישירות בארצנו הקטנטונת. התערוכה מציגה בפנינו את תשוקתו של המעצב הנודע אל ארץ מוצאו - ספרד. בכל מיצג ניתן לראות את הפריטים האותנטיים מהאוסף הפרטי של המעצב, אשר היוו את השראתו לעיצוב הפריט המוצג.
התערוכה תוצג במוזיאון תל אביב לאומנויות, האגף החדש, בין התאריכים 20.12.12 - 27.4.12.

אוצר התערוכה במוזיאון גליירה בפריז- אוליווייה סייאר, מסביר לנו על המיצגים

Skirt, shirt - American Apparel (also seen here and here)

Sweater - Mango

Shoes - Nine west

Bag - Long Champ

Earrings - Swarovski

Printed trousers

זהו לא סוד כי המכנסיים "המודפסים" מככבים בתור אחד הטרנדים החמים של החורף הנוכחי. הם מגיעים בשלל צבעים, דוגמאות וגזרות. במהלך חופשתי בשוויץ, רכשתי לי זוג שכזה. הסיבה לרכישתם היתה תג המחיר המצחיק  - 19.90 פרנק שוויצרי. תאמינו לי שלא נתקלים כל יום במחירים כאלה במדינה היקרה הזו. בשוויץ לבשתי אותם עם סוודר צבעוני וחמים ובארץ הסתפקתי באחת מחולצות הג'ינס שספרתי לכם עליהן כאן וכאן.

 It's not a secret that printed trousers are one of the hottest trends this winter. 

They are coming in a lot of colors and patterns. I got this pair on my Swiss vacation and they had such a laughable price of 19.90 Swiss Francs, which is so unusual for such an expensive country. 

I paired them with one of my denim shirts, which i told you about here and here.

Photos by Eric Rose

Trousers - H&M

Denim shirt - Topshop

Bag - Burberry

Shoes - Zara (old)

Necklace - Mango

Bracelet - from Zanzibar

Looking for a new job outfit

כולנו מכירים היטב את התקופה הלא כל כך כיפית הזו של החיפוש אחר מקום עבודה חדש. אני נמצאת בדיוק בתקופה כזו, במהלכה אני נאלצת לעבור מספר לא מבוטל של ראיונות וכל פעם לשבור מחדש את הראש לגבי מה לעזאזל ללבוש לראיון הבא שלי. ברור כי קיים קוד לבוש מוסכם למטרה זו - לא קצר מדי, לא חשוף מדי, ייצוגי ואלגנטי, מה שגורם לרובנו להראות כמו פינגווינים - חלק עליון לבן ומכופתר וחלק תחתון שחור. עם כל החיבה שלי לפינגווינים, זה כנראה לא בשבילי. אני לא מסוגלת לעטות על עצמי מכנסיים שחורים וחולצה לבנה מכפותרת שפשוט זועקים ש-ע-מ-ו-ם.  להלן אחד האאוטפיטים האהובים עלי, שהצלחתי להרכיב בהתחשב בכל מגבלות הז'אנר.

I am looking for a new job now and it’s not exactly a pleasant experience. I’m attending lots of job interviews and sometimes it is pretty hard to decide which outfit to chose. Obviously, there is a dress code (not too short, not too revealing, representative and elegant) which causes to most of us look like penguins. I have nothing against penguins but, apparently, it’s not working for me. So here is of my favorite looks I composed.

Shit and skirt - American Apparel
Belt - Topshop
Shoes - Zara
Bag - Long Champ
Necklace - H&M
Bracelet - Tous
Earrings - Swarovski